1
00:00:01,600 --> 00:00:03,880
A lo largo del tiempo, los gobiernos
y la gente que trabaja

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,080
Para ellos han hecho extraño
y hasta cosas terribles

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,240
en nombre del interés nacional,

4
00:00:09,360 --> 00:00:12,240
incluyendo el lanzamiento de misiones tan extremas,

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,000
parecen desafiar la creencia

6
00:00:15,120 --> 00:00:19,080
como intentar extraer un
Submarino soviético de 1.750 toneladas

7
00:00:19,200 --> 00:00:25,480
desde el fondo del océano
usando una garra gigante, en secreto.

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,640
Nadie nunca
intentó algo tan audaz

9
00:00:28,760 --> 00:00:31,200
operación de salvamento como esta antes.

10
00:00:31,320 --> 00:00:33,920
O enviando paracaidistas
en una misión secreta

11
00:00:34,040 --> 00:00:37,160
atado a una bomba nuclear.

12
00:00:37,280 --> 00:00:41,480
Explota una bomba nuclear y huye.

13
00:00:41,600 --> 00:00:44,040
Eso suena loco.

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,560
E incluso robar secretos soviéticos.

15
00:00:46,680 --> 00:00:48,760
400 pies bajo las olas.

16
00:00:48,880 --> 00:00:52,320
Si atrapan a los hombres,
estan bajo ordenes

17
00:00:52,440 --> 00:00:56,200
para hacer estallar a todos a bordo.

18
00:00:56,320 --> 00:00:59,000
No se los puede capturar vivos.

19
00:00:59,120 --> 00:01:02,160
Ahora es el momento de traer estos
misiones secretas extremas

20
00:01:02,280 --> 00:01:03,720
a la luz.

21
00:01:12,680 --> 00:01:16,120
Estamos a finales de los años 60 y
La guerra fría está en pleno apogeo.

22
00:01:16,240 --> 00:01:20,480
Un submarino nuclear soviético ha
hundido a 1.500 millas de Hawaii,

23
00:01:20,600 --> 00:01:23,360
y hay una carrera para encontrarlo.

24
00:01:23,480 --> 00:01:25,840
¿Podemos nosotros localizar el
sub y recupera sus secretos

25
00:01:25,960 --> 00:01:28,080
antes de que lo haga el enemigo?

26
00:01:28,200 --> 00:01:32,920
Esa es la misión imposible
asignado a un equipo americano.

27
00:01:33,040 --> 00:01:37,680
El 1 de marzo de 1968, el submarino soviético K-129

28
00:01:37,800 --> 00:01:41,400
desaparece del soviet
radar en lo profundo del pacífico,

29
00:01:41,520 --> 00:01:43,720
con 98 hombres a bordo,

30
00:01:43,840 --> 00:01:47,400
un premio escondido en el
fondo del océano.

31
00:01:47,520 --> 00:01:50,320
Los rusos son
buscándolo frenéticamente.

32
00:01:50,440 --> 00:01:52,400
Nosotros también.

33
00:01:52,520 --> 00:01:56,160
K-129 podría ser el
Santo Grial de la inteligencia.

34
00:01:56,280 --> 00:01:58,560
Piensa en lo que nosotros
tendría acceso a

35
00:01:58,680 --> 00:02:01,920
sus libros de códigos, sus
máquinas para descifrar códigos,

36
00:02:02,040 --> 00:02:03,680
sistemas de guiado.

37
00:02:03,800 --> 00:02:07,680
Incluso obtendríamos nuestro
ojos puestos en sus misiles nucleares.

38
00:02:07,800 --> 00:02:11,400
Esto vale completamente la pena.
el esfuerzo y el coste.

39
00:02:11,520 --> 00:02:14,560
Para localizarlo, la Marina
comprueba sus datos acústicos

40
00:02:14,680 --> 00:02:16,480
para cualquier señal del submarino.

41
00:02:16,600 --> 00:02:20,480
Si un submarino se hunde,
hacer un ruido distintivo.

42
00:02:20,600 --> 00:02:24,680
Entonces, cuando el k-129 se hundió,

43
00:02:24,800 --> 00:02:28,240
pudieron localizar dónde
el submarino podría haberse hundido.

44
00:02:31,960 --> 00:02:35,800
Entonces la Marina estadounidense envía
su mejor submarino de reconocimiento,

45
00:02:35,920 --> 00:02:37,640
el USS Halibut.

46
00:02:40,880 --> 00:02:44,680
Después de más de 11 semanas
de buscar con esmero,

47
00:02:44,800 --> 00:02:49,280
La cámara de Halibut finalmente
captura el submarino.

48
00:02:49,400 --> 00:02:52,280
Está a 1.500 millas al noroeste de Hawaii.

49
00:02:52,400 --> 00:02:56,160
y 16.500 pies de profundidad.

50
00:02:56,280 --> 00:03:00,000
Pero recuperar el submarino
Parece una tarea imposible.

51
00:03:00,120 --> 00:03:02,600
El barco se encuentra tres
millas de profundidad bajo el agua

52
00:03:02,720 --> 00:03:04,800
en un ambiente totalmente negro.

53
00:03:04,920 --> 00:03:07,920
Para averiguar si podrían
lograr lo imposible,

54
00:03:08,040 --> 00:03:10,160
la CIA puso a su jefe de
ciencia y tecnología,

55
00:03:10,280 --> 00:03:12,120
John parangosky, a cargo.

56
00:03:12,240 --> 00:03:14,120
Se le ocurre la sugerencia

57
00:03:14,240 --> 00:03:18,760
para elevar el k-129 a la superficie
usando una garra de metal gigante,

58
00:03:18,880 --> 00:03:20,720
como el que tu
encontrar en un juego de arcade,

59
00:03:20,840 --> 00:03:23,520
pero atado a un barco.

60
00:03:23,640 --> 00:03:26,360
Nadie nunca
intentó algo tan audaz

61
00:03:26,480 --> 00:03:28,480
operación de salvamento como esta antes.

62
00:03:28,600 --> 00:03:30,680
¿Y qué hace esto?
¿aún más desafiante?

63
00:03:30,800 --> 00:03:34,600
todo tiene que suceder
sin que los soviéticos lo supieran.

64
00:03:34,720 --> 00:03:38,160
A pesar de las probabilidades, la CIA y la Marina

65
00:03:38,280 --> 00:03:39,920
decide hacerlo.

66
00:03:40,040 --> 00:03:45,320
El 1 de julio de 1969, el
Se lanza la misión encubierta.

67
00:03:45,440 --> 00:03:48,000
Su nombre en código es proyecto azorian,

68
00:03:48,120 --> 00:03:52,200
y el primer paso es diseñar la garra.

69
00:03:52,320 --> 00:03:57,600
El diseño de la garra necesita
ser 179 pies por 31 pies.

70
00:03:57,720 --> 00:04:00,200
Nadie ha construido nunca uno lo suficientemente grande

71
00:04:00,320 --> 00:04:05,960
para levantar un submarino de 1.750 toneladas
desde el fondo del océano.

72
00:04:06,080 --> 00:04:08,920
Crear la garra es la parte fácil.

73
00:04:09,040 --> 00:04:12,120
Para usarlo, Estados Unidos necesita
anclar un barco enorme

74
00:04:12,240 --> 00:04:14,160
para una operación de rescate de un mes de duración

75
00:04:14,280 --> 00:04:17,160
eso seguramente atraerá la atención soviética.

76
00:04:17,280 --> 00:04:19,800
Entonces la CIA necesita una tapadera.

77
00:04:19,920 --> 00:04:22,400
Se les ocurre una idea interesante.

78
00:04:22,520 --> 00:04:25,560
Si la misión es enmascarada
como propiedad privada

79
00:04:25,680 --> 00:04:27,400
emprendimiento comercial,

80
00:04:27,520 --> 00:04:29,800
nadie debería sospechar que
el gobierno está involucrado.

81
00:04:29,920 --> 00:04:32,760
Entonces solicitan la ayuda.
del famoso industrial

82
00:04:32,880 --> 00:04:34,560
de su época, Howard Hughes.

83
00:04:34,680 --> 00:04:37,880
Hizo una buena portada.
historia porque todos sabían

84
00:04:38,000 --> 00:04:40,720
que Howard Hughes
estaba medio loco.

85
00:04:40,840 --> 00:04:42,800
Y acepta construir este barco.

86
00:04:42,920 --> 00:04:44,640
Crearon este comunicado de prensa falso.

87
00:04:44,760 --> 00:04:47,360
Anuncian que fueron
Voy a extraer nódulos de magnesio.

88
00:04:47,480 --> 00:04:49,040
desde el fondo del fondo del océano

89
00:04:49,160 --> 00:04:52,520
de un barco llamado glomar explorer.

90
00:04:52,640 --> 00:04:55,760
Seis años después de que estados unidos encontrara el k-129,

91
00:04:55,880 --> 00:04:57,920
Finalmente es hora de irse.

92
00:05:02,000 --> 00:05:04,280
El glomar llega al sitio de la misión.

93
00:05:04,400 --> 00:05:06,840
Están listos para partir. Están entusiasmados.

94
00:05:06,960 --> 00:05:09,400
Pero justo cuando están a punto de desplegarse,

95
00:05:09,520 --> 00:05:12,120
Aquí viene un barco soviético.

96
00:05:14,320 --> 00:05:16,720
Una vez que llegue el barco soviético,

97
00:05:16,840 --> 00:05:19,280
la tripulación de glomar está muy preocupada

98
00:05:19,400 --> 00:05:22,320
que esta operación es
a punto de convertirse en humo.

99
00:05:22,440 --> 00:05:24,840
Un helicóptero despega
del barco ruso

100
00:05:24,960 --> 00:05:27,120
y comienza a dar vueltas.

101
00:05:27,240 --> 00:05:30,280
Y la tripulación del glomar
están en vilo.

102
00:05:30,400 --> 00:05:33,800
La CIA ha invertido cientos
de millones de dólares aquí,

103
00:05:33,920 --> 00:05:37,160
más de mil millones en dinero de hoy.

104
00:05:37,280 --> 00:05:40,000
¿Es este el final de la misión?

105
00:05:40,120 --> 00:05:42,440
El capitán del explorador glomar.

106
00:05:42,560 --> 00:05:45,440
—pregunta por radio el capitán del barco ruso.

107
00:05:45,560 --> 00:05:49,160
Le explica, nosotros
son una operación minera.

108
00:05:49,280 --> 00:05:52,000
Somos la corporación de Howard Hughes.

109
00:05:52,120 --> 00:05:55,560
Bueno, afortunadamente, unas horas.
pasa, el barco soviético parte.

110
00:06:00,160 --> 00:06:03,600
Una vez que el barco soviético abandone la zona,

111
00:06:03,720 --> 00:06:07,200
bajan la garra al agua,

112
00:06:07,320 --> 00:06:10,000
desenrolle tres millas de cable.

113
00:06:10,120 --> 00:06:12,240
Desciende hasta el fondo,

114
00:06:12,360 --> 00:06:14,280
se conecta al barco soviético,

115
00:06:14,400 --> 00:06:16,000
y luego empiezan a levantarlo

116
00:06:16,120 --> 00:06:17,400
desde el fondo del océano.

117
00:06:19,600 --> 00:06:21,200
No querrás levantarlo demasiado rápido.

118
00:06:21,320 --> 00:06:23,800
porque si lo intentas
levántalo demasiado rápido,

119
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
podría romperse.

120
00:06:24,960 --> 00:06:26,400
Ya es un vehículo averiado,

121
00:06:26,520 --> 00:06:28,320
y podría volver a caer al fondo del océano,

122
00:06:28,440 --> 00:06:30,160
y luego te quedas sin nada.

123
00:06:30,280 --> 00:06:31,960
Fue muy estresante

124
00:06:32,080 --> 00:06:34,400
mientras intentaban levantar esta cosa.

125
00:06:34,520 --> 00:06:36,320
Estaban aproximadamente a 2/3 de la altura,

126
00:06:36,440 --> 00:06:39,560
Y luego el K-129 se vino abajo.

127
00:06:39,680 --> 00:06:44,280
Aproximadamente 2/3 se rompieron y
volvió a caer al fondo del océano.

128
00:06:46,000 --> 00:06:49,080
Se necesitan ocho días para
transportar la sección restante

129
00:06:49,200 --> 00:06:52,120
del k-129 de regreso al casco del barco.

130
00:06:52,240 --> 00:06:53,920
Pero antes de que tengan siquiera la oportunidad

131
00:06:54,040 --> 00:06:58,120
para analizar los restos,
el secreto se revela.

132
00:06:58,240 --> 00:07:00,560
Tanto el "la times" como el "New York times"

133
00:07:00,680 --> 00:07:03,840
rompe la historia de esta misión ultrasecreta.

134
00:07:03,960 --> 00:07:06,800
Las portadas de los periódicos
están cubiertos de fotos

135
00:07:06,920 --> 00:07:10,280
del glomar de Hughes
explorador, detallando rumores

136
00:07:10,400 --> 00:07:12,000
de una sub recuperación soviética

137
00:07:12,120 --> 00:07:14,320
y la conexión entre Howard Hughes y la CIA.

138
00:07:14,440 --> 00:07:17,080
Entonces resulta que
La oficina de Howard Hughes.

139
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
fue robado.

140
00:07:18,240 --> 00:07:22,080
Los ladrones encuentran este memorándum.
sobre el explorador glomar.

141
00:07:22,200 --> 00:07:25,440
Se lo venden a la "la
veces" que lo publica.

142
00:07:25,560 --> 00:07:28,960
Esta es la peor pesadilla de la CIA.

143
00:07:29,080 --> 00:07:31,840
Ni el gobierno de estados unidos ni la CIA

144
00:07:31,960 --> 00:07:35,360
comentar sobre el asunto hasta 1992.

145
00:07:35,480 --> 00:07:37,680
Sólo entonces la misión
reconocido públicamente

146
00:07:37,800 --> 00:07:39,560
por primera vez, cuando la CIA

147
00:07:39,680 --> 00:07:42,400
mano entrega un video
al presidente ruso,

148
00:07:42,520 --> 00:07:44,080
Borís Yeltsin.

149
00:07:44,200 --> 00:07:46,040
Después del colapso de la unión soviética,

150
00:07:46,160 --> 00:07:47,560
como muestra de buena voluntad,

151
00:07:47,680 --> 00:07:49,920
el gobierno americano
presenta un vídeo

152
00:07:50,040 --> 00:07:52,560
a yeltsin del entierro en el mar

153
00:07:52,680 --> 00:07:56,680
de los marineros soviéticos
cuyos restos fueron encontrados.

154
00:07:56,800 --> 00:07:59,560
Se hizo internacional
noticias alrededor del mundo.

155
00:08:04,360 --> 00:08:07,240
Cualesquiera que sean los secretos
proyecto azorian desenterrado

156
00:08:07,360 --> 00:08:09,880
sigue siendo un misterio hasta el día de hoy.

157
00:08:10,000 --> 00:08:12,240
Esa misión fue obviamente atrevida.

158
00:08:12,360 --> 00:08:14,880
Pero considera algo
aún más extremo

159
00:08:15,000 --> 00:08:18,840
paracaidistas estadounidenses de élite
asignado a saltar a la oscuridad

160
00:08:18,960 --> 00:08:22,360
llevando pequeñas bombas nucleares.

161
00:08:27,800 --> 00:08:31,520
En 1970, un secreto estadounidense
La misión del ejército está en marcha.

162
00:08:31,640 --> 00:08:34,320
Dos miembros de una unidad de élite de operaciones especiales.

163
00:08:34,440 --> 00:08:37,640
saltar de la bahía de carga de
un avión de transporte del ejército estadounidense

164
00:08:37,760 --> 00:08:39,960
en la oscuridad de la noche.

165
00:08:44,400 --> 00:08:49,040
El equipo se lanza en paracaídas.
hasta su zona de descenso.

166
00:08:49,160 --> 00:08:50,960
Y están a punto de
desplegar uno de los estados unidos

167
00:08:51,080 --> 00:08:53,720
armas más peligrosas
en un entorno operativo

168
00:08:53,840 --> 00:08:55,400
por primera vez en la historia.

169
00:08:55,520 --> 00:08:57,640
Siempre iban en equipos de dos hombres.

170
00:08:57,760 --> 00:08:59,760
Así que si puedes imaginar
saltar de un avión,

171
00:08:59,880 --> 00:09:03,760
precipitándose hacia la tierra con un
bomba atada a tu espalda.

172
00:09:03,880 --> 00:09:05,800
Fue un gran desafío.

173
00:09:08,960 --> 00:09:11,160
Pero ésta no es una bomba cualquiera.

174
00:09:11,280 --> 00:09:15,040
Es completamente nuevo
arma nuclear portátil.

175
00:09:15,160 --> 00:09:19,600
Y sólo se puede detonar con la mano.

176
00:09:19,720 --> 00:09:22,160
Una vez en el suelo, el
Los hombres tienen que llevar la bomba nuclear.

177
00:09:22,280 --> 00:09:23,520
boca arriba durante dos días,

178
00:09:23,640 --> 00:09:25,840
esquivando constantemente las patrullas enemigas

179
00:09:25,960 --> 00:09:27,800
y navegar por terrenos accidentados.

180
00:09:30,640 --> 00:09:32,840
El inconveniente de esta configuración operativa

181
00:09:32,960 --> 00:09:35,600
es ese el codigo de detonacion
se divide entre dos personas.

182
00:09:35,720 --> 00:09:37,920
Y así debe ser la bomba.
armados conjuntamente para impedirlo

183
00:09:38,040 --> 00:09:41,200
siendo detonado,
maliciosa o accidentalmente.

184
00:09:41,320 --> 00:09:44,560
El problema es que si cualquiera de los dos
Estos soldados no lo logran.

185
00:09:44,680 --> 00:09:46,200
es el fracaso de la misión.

186
00:09:49,800 --> 00:09:52,080
Parece una locura, ¿verdad?

187
00:09:52,200 --> 00:09:54,280
Explota una bomba nuclear y huye.

188
00:09:54,400 --> 00:09:55,720
¿Por qué alguien haría eso?

189
00:10:02,840 --> 00:10:06,200
Porque, afortunadamente, el
La bomba no explota.

190
00:10:06,320 --> 00:10:07,680
Y esta atrevida misión

191
00:10:07,800 --> 00:10:10,840
no se llevó a cabo en territorio enemigo.

192
00:10:10,960 --> 00:10:13,040
En realidad fue una carrera de entrenamiento.

193
00:10:13,160 --> 00:10:15,800
teniendo lugar en el
montañas de New Hampshire,

194
00:10:15,920 --> 00:10:17,360
parte de una audición

195
00:10:17,480 --> 00:10:19,720
para unirte a uno de los más
unidades del ejército clasificadas

196
00:10:19,840 --> 00:10:23,720
existir alguna vez... el equipo de luz verde.

197
00:10:23,840 --> 00:10:25,480
La idea del equipo de luz verde.

198
00:10:25,600 --> 00:10:27,680
surge porque se piensa

199
00:10:27,800 --> 00:10:30,400
que poseen los soviéticos
Más armas nucleares tácticas.

200
00:10:30,520 --> 00:10:32,160
que nosotros.

201
00:10:32,280 --> 00:10:36,520
Entonces la solución es simplemente
llevar armas nucleares en la mano.

202
00:10:38,320 --> 00:10:39,960
Brillante, ¿verdad?

203
00:10:40,080 --> 00:10:42,600
También significa que
no hay señal en el espacio

204
00:10:42,720 --> 00:10:43,840
para que el enemigo se dé cuenta.

205
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
En muchos sentidos, es inteligente,

206
00:10:46,080 --> 00:10:48,160
es limpio, es sofisticado.

207
00:10:50,840 --> 00:10:53,720
Tiene que ser entregado justo en el objetivo.

208
00:10:53,840 --> 00:10:55,120
y entregado en mano.

209
00:10:55,240 --> 00:10:57,840
Así que necesitaban
reclutar tipos de comando.

210
00:10:59,760 --> 00:11:01,840
Estos soldados de élite son cuidadosamente seleccionados.

211
00:11:01,960 --> 00:11:04,560
de los boinas verdes,
los sellos de la marina estadounidense,

212
00:11:04,680 --> 00:11:06,560
y los marines, todos los cuales

213
00:11:06,680 --> 00:11:10,560
no son ajenos a encubrir
misiones detrás de las líneas enemigas.

214
00:11:13,520 --> 00:11:16,520
Pero en este caso, es sólo
cuando la luz verde se enciende

215
00:11:16,640 --> 00:11:19,120
comenzar a entrenar que ellos
realizar sus misiones

216
00:11:19,240 --> 00:11:21,840
serán diferentes a los anteriores.

217
00:11:21,960 --> 00:11:23,616
Se cree que había una obligación.

218
00:11:23,640 --> 00:11:26,960
quedarse con el arma
y protegerlo hasta que se dispare

219
00:11:27,080 --> 00:11:28,600
su secuencia inicial,

220
00:11:28,720 --> 00:11:30,640
garantizar que la misión
se está completando.

221
00:11:30,760 --> 00:11:33,240
Pero al hacerlo, también han convertido esto

222
00:11:33,360 --> 00:11:35,400
en una misión suicida.

223
00:11:35,520 --> 00:11:38,280
Eso entonces no dejaría
Es hora de que los hombres escapen.

224
00:11:38,400 --> 00:11:40,040
el radio de la explosión.

225
00:11:40,160 --> 00:11:41,496
Dentro del mundo de la inteligencia

226
00:11:41,520 --> 00:11:43,056
y operaciones especiales, tenemos una broma.

227
00:11:43,080 --> 00:11:45,280
Nos consideramos "demasiado tontos para dejarlo".

228
00:11:45,400 --> 00:11:46,960
Porque cuando estamos
dado una tarea,

229
00:11:47,080 --> 00:11:49,400
no importa lo loco que sea
o suicida suena,

230
00:11:49,520 --> 00:11:51,280
también es emocionante.

231
00:11:51,400 --> 00:11:55,040
Durante un cuarto de siglo, estos
increíbles equipos de operaciones especiales

232
00:11:55,160 --> 00:11:57,680
y cómo funcionan sigue siendo un secreto.

233
00:11:57,800 --> 00:12:00,200
Sale a conocimiento público, en 1984,

234
00:12:00,320 --> 00:12:02,160
cuando los periodistas descubrieron detalles

235
00:12:02,280 --> 00:12:04,520
del plan dentro de una revista científica.

236
00:12:04,640 --> 00:12:07,040
El artículo describe que hay

237
00:12:07,160 --> 00:12:09,680
equipos portadores de bombas en espera

238
00:12:09,800 --> 00:12:11,840
en caso de que la OTAN los solicite.

239
00:12:11,960 --> 00:12:14,120
Pero afortunadamente eso nunca sucede.

240
00:12:14,240 --> 00:12:17,240
Los equipos de luz verde
se mantienen en alerta máxima.

241
00:12:17,360 --> 00:12:19,360
Y, sin embargo, nunca se utilizan en combate.

242
00:12:25,680 --> 00:12:28,400
El Berlín de la guerra fría es un
ciudad dividida de secretos.

243
00:12:28,520 --> 00:12:30,200
Para obtener inteligencia crucial,

244
00:12:30,320 --> 00:12:31,840
Los gobiernos están dispuestos a dar luz verde.

245
00:12:31,920 --> 00:12:34,640
lo que parecen misiones imposibles.

246
00:12:39,520 --> 00:12:41,680
Berlín, durante este
tiempo, tienes británicos,

247
00:12:41,800 --> 00:12:45,640
americano y soviético
Todos los espías acuden en masa a la ciudad.

248
00:12:45,760 --> 00:12:47,840
para tratar de tomar sus manos
sobre cualquier tipo de información

249
00:12:47,880 --> 00:12:50,600
que puede darle a su país
sólo un poco de ventaja.

250
00:12:52,360 --> 00:12:54,920
Berlín se había convertido en una vasta red

251
00:12:55,040 --> 00:12:57,880
de canales de comunicación subterráneos

252
00:12:58,000 --> 00:13:01,080
con diversas agencias,
varios grupos de inteligencia

253
00:13:01,200 --> 00:13:03,040
información comercial.

254
00:13:03,160 --> 00:13:06,120
Es una red vasta. Es asombroso.

255
00:13:06,240 --> 00:13:09,960
En 1954, Estados Unidos y
Gran Bretaña decide colaborar.

256
00:13:10,080 --> 00:13:13,160
en un plan audaz.

257
00:13:13,280 --> 00:13:16,240
La CIA y el MI6 quieren construir un túnel

258
00:13:16,360 --> 00:13:19,520
para intervenir líneas telefónicas
para que podamos escuchar

259
00:13:19,640 --> 00:13:21,600
a lo que los alemanes del este
estábamos hablando.

260
00:13:22,600 --> 00:13:24,480
Esta es una operación de alto riesgo.

261
00:13:24,600 --> 00:13:26,200
Oriente y Occidente están chocando.

262
00:13:26,320 --> 00:13:29,480
Los soviéticos quieren
Americanos fuera de Berlín.

263
00:13:29,600 --> 00:13:30,760
Si descubren este túnel,

264
00:13:30,880 --> 00:13:34,280
esa será su excusa para echarlos.

265
00:13:34,400 --> 00:13:37,080
Necesitan construir el
túnel sin ser detectado.

266
00:13:37,200 --> 00:13:41,440
Pero para aumentar el desafío,
los agentes de la CIA y el MI6

267
00:13:41,560 --> 00:13:45,160
están siendo monitoreados constantemente
por torres de vigilancia enemigas

268
00:13:45,280 --> 00:13:47,440
y guardias armados.

269
00:13:47,560 --> 00:13:50,120
El área que seleccionan para hacer esto.

270
00:13:50,240 --> 00:13:53,240
está a sólo 500 metros del este de Berlín.

271
00:13:53,360 --> 00:13:55,200
Pero en el lado este de Berlín,

272
00:13:55,320 --> 00:13:56,800
donde están ubicadas las líneas telefónicas,

273
00:13:56,920 --> 00:13:58,920
hay miradas indiscretas y patrullas militares.

274
00:13:59,040 --> 00:14:00,920
Entonces van a necesitar una historia de portada.

275
00:14:01,040 --> 00:14:02,680
si van a salirse con la suya.

276
00:14:04,480 --> 00:14:06,280
Entonces idearon un plan para construir

277
00:14:06,400 --> 00:14:09,720
una estructura de dos pisos sobre
donde comenzará el túnel.

278
00:14:09,840 --> 00:14:13,440
Proporciona una cobertura para
equipo de descarga,

279
00:14:13,560 --> 00:14:15,760
y luego también quitando la suciedad

280
00:14:15,880 --> 00:14:17,920
eso va a ser tirado
fuera del propio túnel.

281
00:14:17,960 --> 00:14:20,920
Y esta estructura de dos pisos
entonces estará disfrazado

282
00:14:21,040 --> 00:14:22,640
como una instalación asociada

283
00:14:22,760 --> 00:14:24,400
con uno de los aeródromos de la ciudad.

284
00:14:24,520 --> 00:14:27,400
Tuvieron que pasar siete
meses sentando las bases

285
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
para este edificio.

286
00:14:29,120 --> 00:14:33,000
Una vez hecho esto,
comenzó a avanzar el túnel

287
00:14:33,120 --> 00:14:36,760
hacia el este de Alemania
lado de la frontera.

288
00:14:36,880 --> 00:14:40,720
Fueron necesarios tres equipos trabajando
las 24 horas del día en turnos,

289
00:14:40,840 --> 00:14:43,000
trabajo agotador.

290
00:14:43,120 --> 00:14:45,000
La operación del túnel
era muy peligroso.

291
00:14:45,120 --> 00:14:47,720
Las patrullas alemanas van y vienen.

292
00:14:47,840 --> 00:14:50,040
Para prevenir el
descubrimiento del túnel,

293
00:14:50,160 --> 00:14:52,280
los americanos están atentos

294
00:14:52,400 --> 00:14:54,280
que señala a las personas que hacen el túnel

295
00:14:54,400 --> 00:14:57,560
dejar de trabajar cuando el
Los guardias alemanes se acercan demasiado.

296
00:14:57,680 --> 00:14:59,720
Mueven 3.000 toneladas de suelo

297
00:14:59,840 --> 00:15:03,600
y luego reemplazarlo con 125 toneladas de acero

298
00:15:03,720 --> 00:15:05,840
para reforzar las paredes del túnel.

299
00:15:05,960 --> 00:15:08,360
Seis meses después, ese túnel de 1.400 pies

300
00:15:08,480 --> 00:15:09,880
está listo para funcionar.

301
00:15:10,000 --> 00:15:11,680
Y está instalado con estos teletipos.

302
00:15:11,800 --> 00:15:12,976
que están unidos a los cuadros de distribución

303
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
que registran e imprimen la comunicación.

304
00:15:15,120 --> 00:15:17,160
Es un logro bastante notable.

305
00:15:19,640 --> 00:15:21,696
Esta intervención telefónica descubre
algunas cosas muy interesantes

306
00:15:21,720 --> 00:15:25,200
sobre el establecimiento
del ejército de Alemania del este

307
00:15:25,320 --> 00:15:26,840
y el entrenamiento de ese ejército.

308
00:15:26,960 --> 00:15:29,840
También revela algunos
controversias entre

309
00:15:29,960 --> 00:15:32,160
la policía de fronteras y el ejército.

310
00:15:32,280 --> 00:15:35,000
En ese momento, la CIA y el MI6 creen

311
00:15:35,120 --> 00:15:37,320
este túnel proporcionará un flujo continuo

312
00:15:37,440 --> 00:15:39,600
de inteligencia durante años.

313
00:15:39,720 --> 00:15:42,240
Pero la madre naturaleza tiene otras ideas.

314
00:15:42,360 --> 00:15:45,280
11 meses y 11
días después de la finalización

315
00:15:45,400 --> 00:15:47,840
del túnel, un extraño evento de lluvia

316
00:15:47,960 --> 00:15:49,360
Golpea la ciudad de Berlín.

317
00:15:49,480 --> 00:15:52,880
Y como resultado de fuertes lluvias,

318
00:15:53,000 --> 00:15:55,240
las líneas telefónicas se cortan.

319
00:15:55,360 --> 00:15:57,720
Se envía un equipo para reparar las líneas telefónicas.

320
00:16:00,080 --> 00:16:01,560
¿Y qué encontraron?

321
00:16:01,680 --> 00:16:04,400
Encontraron un grifo en sus líneas.

322
00:16:07,960 --> 00:16:10,480
Y eso no tomaría ningún tiempo

323
00:16:10,600 --> 00:16:11,840
para que se den cuenta

324
00:16:11,960 --> 00:16:13,520
que fueron los aliados clandestinos,

325
00:16:13,640 --> 00:16:17,360
escuchando sus operaciones de inteligencia.

326
00:16:17,480 --> 00:16:20,160
Al día siguiente, los soviéticos llamaron

327
00:16:20,280 --> 00:16:23,680
una conferencia de prensa, revelando
El túnel hacia el mundo.

328
00:16:23,800 --> 00:16:26,960
Esperaban que la exposición
ambos avergonzarán al oeste

329
00:16:27,080 --> 00:16:30,600
y disuadirlos de llevar
realizar cualquier operación futura.

330
00:16:32,640 --> 00:16:34,520
Después de que los soviéticos controlen
su conferencia de prensa

331
00:16:34,640 --> 00:16:36,800
para revelar el descubrimiento del túnel,

332
00:16:36,920 --> 00:16:40,320
otras naciones occidentales no lo son
oprimido por el descubrimiento.

333
00:16:40,440 --> 00:16:42,000
Están impresionados por la tecnología.

334
00:16:42,120 --> 00:16:43,416
Están impresionados de que fuéramos capaces

335
00:16:43,440 --> 00:16:45,680
de algo tan audaz.

336
00:16:45,800 --> 00:16:49,400
La misión clandestina de Occidente fracasa.

337
00:16:49,520 --> 00:16:51,600
Pero la operación
sigue siendo uno de los de la CIA

338
00:16:51,720 --> 00:16:54,800
Éxitos más celebrados de los años 50.

339
00:16:54,920 --> 00:16:57,360
Mientras la CIA desclasifica un informe

340
00:16:57,480 --> 00:17:01,120
en la misión ultrasecreta en 2007,

341
00:17:01,240 --> 00:17:04,960
nunca se ha revelado completamente
la inteligencia reunida.

342
00:17:05,080 --> 00:17:08,000
El resto dentro del
Las bóvedas siguen siendo ultrasecretas.

343
00:17:12,200 --> 00:17:13,840
A veces la parte más difícil de una misión.

344
00:17:13,960 --> 00:17:17,560
no está reuniendo inteligencia,
pero salir con vida.

345
00:17:17,680 --> 00:17:20,440
En 1961, ese desafío inspira el uso

346
00:17:20,560 --> 00:17:23,160
de un invento inusual.

347
00:17:26,600 --> 00:17:28,960
Este piloto de la Marina estadounidense es
volando sobre una sección remota

348
00:17:29,080 --> 00:17:30,720
de hielo del Ártico.

349
00:17:30,840 --> 00:17:32,320
Y mira hacia un témpano de hielo,

350
00:17:32,440 --> 00:17:36,080
y ve un abandonado
Estación de investigación soviética.

351
00:17:36,200 --> 00:17:37,680
Esta es una oportunidad emocionante,

352
00:17:37,800 --> 00:17:39,960
porque si los rusos
han dejado atrás la inteligencia,

353
00:17:40,080 --> 00:17:43,480
Podría ser una gran victoria para Estados Unidos.

354
00:17:43,600 --> 00:17:47,320
La única manera de saberlo
es enviar un equipo encubierto.

355
00:17:47,440 --> 00:17:48,800
Sólo hay un problema.

356
00:17:48,920 --> 00:17:51,760
La estación de investigación está a más de 600 millas.

357
00:17:51,880 --> 00:17:54,000
desde la base aérea estadounidense más cercana.

358
00:17:54,120 --> 00:17:56,160
Dejar a los agentes allí no será fácil.

359
00:17:56,280 --> 00:17:59,720
Pero sacarlos parece imposible.

360
00:17:59,840 --> 00:18:02,680
Entra un tipo llamado Robert Fulton.

361
00:18:02,800 --> 00:18:04,760
La CIA ha sido
desarrollando una pieza de kit

362
00:18:04,880 --> 00:18:06,960
llamado sistema de gancho del cielo.

363
00:18:07,080 --> 00:18:08,760
Pero el máximo secreto de la tecnología,

364
00:18:08,880 --> 00:18:11,560
y todavía está en desarrollo
por su inventor, Robert Fulton.

365
00:18:11,680 --> 00:18:15,240
Robert Fulton fue un inventor excéntrico.

366
00:18:15,360 --> 00:18:17,480
y entusiasta de la aviación

367
00:18:17,600 --> 00:18:19,760
quien inventó todo tipo de cosas diferentes.

368
00:18:19,880 --> 00:18:22,280
Pero también se obsesionó con la idea

369
00:18:22,400 --> 00:18:23,976
que si chocara contra un objeto realmente remoto,

370
00:18:24,000 --> 00:18:25,560
ubicación austera,

371
00:18:25,680 --> 00:18:29,000
¿Cómo podría potencialmente
¿Ser sacado de allí?

372
00:18:29,120 --> 00:18:32,120
Si pudieras imaginar a James
Bond se encuentra con la lucha libre de la WWF,

373
00:18:32,240 --> 00:18:33,640
Eso es lo que era el gancho del cielo.

374
00:18:33,760 --> 00:18:36,320
Suena emocionante y suena sexy.

375
00:18:36,440 --> 00:18:38,760
pero en realidad fue
feo, y fue violento,

376
00:18:38,880 --> 00:18:40,840
y fue descuidado.

377
00:18:40,960 --> 00:18:44,240
El dispositivo es increíblemente complicado.

378
00:18:44,360 --> 00:18:46,440
El agente en el terreno tiene un traje.

379
00:18:46,560 --> 00:18:48,680
y un arnés que
se conecta a un globo gigante

380
00:18:48,800 --> 00:18:50,560
eso se envía al aire.

381
00:18:50,680 --> 00:18:54,200
Y la idea es, un avión.
volando a más de 100 millas por hora

382
00:18:54,320 --> 00:18:58,200
se lanzará en picado, interceptará
la línea, y tira del chico

383
00:18:58,320 --> 00:18:59,480
justo del suelo.

384
00:18:59,600 --> 00:19:01,880
Quiero decir, ¿qué podría salir mal?

385
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Es una experiencia aterradora y aterradora.

386
00:19:05,120 --> 00:19:07,720
porque te vas
desde una posición sentada

387
00:19:07,840 --> 00:19:09,800
a volar a través del
aire a 140 millas por hora

388
00:19:09,920 --> 00:19:11,640
casi instantáneamente,

389
00:19:11,760 --> 00:19:15,120
capturado por un avión
sobre un gancho de globo en el cielo.

390
00:19:15,240 --> 00:19:17,880
Es una locura absoluta.

391
00:19:18,000 --> 00:19:20,720
A pesar de la extensa
pruebas, el dispositivo Fulton

392
00:19:20,840 --> 00:19:25,320
no ha sido desplegado en
una misión viva hasta ahora.

393
00:19:25,440 --> 00:19:27,640
Así que considerando eso
quieren un equipo pequeño

394
00:19:27,760 --> 00:19:30,440
aterrizar en un témpano de hielo

395
00:19:30,560 --> 00:19:32,880
eso en realidad está flotando
en el océano ártico,

396
00:19:33,000 --> 00:19:35,320
llevar a cabo su misión,
y luego salir de ahí,

397
00:19:35,440 --> 00:19:39,680
el sistema de extracción fulton
se convierte en la única manera

398
00:19:39,800 --> 00:19:41,440
para salir y regresar.

399
00:19:41,560 --> 00:19:44,800
La misión encubierta está hecha.
formado por un pequeño equipo especializado,

400
00:19:44,920 --> 00:19:47,640
y dos agentes de élite
son elegidos para el despliegue.

401
00:19:51,920 --> 00:19:53,360
Oficiales de inteligencia militar,

402
00:19:53,480 --> 00:19:56,080
mayor James Smith y
teniente leonard leschack,

403
00:19:56,200 --> 00:19:58,560
paracaídas 1,200 pies
hasta los abandonados

404
00:19:58,680 --> 00:19:59,960
Estación de investigación soviética.

405
00:20:02,120 --> 00:20:03,680
Los dos agentes que han llegado

406
00:20:03,800 --> 00:20:05,400
pasar 72 horas en el suelo

407
00:20:05,520 --> 00:20:07,880
en este abandonado
Estación de investigación soviética.

408
00:20:08,000 --> 00:20:11,160
Y durante ese tiempo,
recuperan documentos,

409
00:20:11,280 --> 00:20:12,440
recuperan equipos,

410
00:20:12,560 --> 00:20:15,640
recuperan 150 libras de material

411
00:20:15,760 --> 00:20:17,200
eso será útil

412
00:20:17,320 --> 00:20:18,840
a la agencia central de inteligencia.

413
00:20:18,960 --> 00:20:20,920
Y vuelven a llamar a la sede

414
00:20:21,040 --> 00:20:22,520
que estén listos para ser extraídos.

415
00:20:22,640 --> 00:20:25,160
Pero ahora algunas inclemencias
el tiempo se está acercando,

416
00:20:25,280 --> 00:20:27,280
y se vuelve una especie de
incompleto si o no

417
00:20:27,400 --> 00:20:29,560
ellos van a ser
capaz de salir de allí.

418
00:20:29,680 --> 00:20:32,160
El equipo levanta sus globos en el aire.

419
00:20:32,280 --> 00:20:33,840
pero los vientos los azotan.

420
00:20:33,960 --> 00:20:36,056
Y entonces tienen que
Clavar sus talones en el hielo.

421
00:20:36,080 --> 00:20:38,280
para que no sean arrastrados.

422
00:20:38,400 --> 00:20:41,440
El avión finalmente llega.
Entra y recoge a Leschack.

423
00:20:41,560 --> 00:20:43,720
Cuando lo levantan, lo voltean hacia la cara.

424
00:20:43,840 --> 00:20:45,680
el viento de 140 millas por hora.

425
00:20:45,800 --> 00:20:47,120
Apenas puede respirar.

426
00:20:47,240 --> 00:20:48,800
Es una lucha por la supervivencia.

427
00:20:51,280 --> 00:20:53,600
Pero los dos oficiales americanos

428
00:20:53,720 --> 00:20:55,600
se extraen con éxito

429
00:20:55,720 --> 00:21:00,520
por lo que es uno de los más
Misiones de Hollywood de todos los tiempos.

430
00:21:00,640 --> 00:21:03,680
La misión, con nombre en clave
proyectar pies fríos,

431
00:21:03,800 --> 00:21:05,480
sólo se revela décadas después

432
00:21:05,600 --> 00:21:08,840
cuando la Marina publica un libro en 1996.

433
00:21:08,960 --> 00:21:13,720
La gran noticia... es un gran éxito.

434
00:21:13,840 --> 00:21:15,920
El equipo recupera 83 documentos

435
00:21:16,040 --> 00:21:17,480
y 21 equipos

436
00:21:17,600 --> 00:21:19,720
relacionados con las actividades árticas soviéticas.

437
00:21:19,840 --> 00:21:21,840
El más importante
pieza de inteligencia

438
00:21:21,960 --> 00:21:23,640
que se obtuvo de esta operación

439
00:21:23,760 --> 00:21:25,440
fue que ahora
entendió cómo los soviéticos

440
00:21:25,480 --> 00:21:28,680
estaban rastreando a nuestros submarinos bajo
el hielo en todo el ártico.

441
00:21:28,800 --> 00:21:31,400
Eso nos permitió idear
nuevas formas de ofuscar

442
00:21:31,520 --> 00:21:33,280
o silenciar nuestros motores
para que los soviéticos

443
00:21:33,360 --> 00:21:36,960
no sería capaz de rastrear nuestro
próxima generación de submarinos.

444
00:21:37,080 --> 00:21:39,720
El sistema Sky Hook
se considera tan útil

445
00:21:39,840 --> 00:21:41,960
que se utiliza durante
peligroso rescate en montaña

446
00:21:42,080 --> 00:21:45,880
misiones hasta 1996.

447
00:21:46,000 --> 00:21:48,800
Pero si se usó
nuevamente en misiones encubiertas,

448
00:21:48,920 --> 00:21:51,400
Bueno, eso es clasificado.

449
00:21:56,000 --> 00:21:57,856
Cuando un espía encubierto
en Rusia está comprometida,

450
00:21:57,880 --> 00:22:00,960
las posibilidades de que sobreviva parecen escasas.

451
00:22:01,080 --> 00:22:04,200
Es decir, hasta que la señorita Moneypenny de la vida real

452
00:22:04,320 --> 00:22:06,520
tiene la misión de extraerlo.

453
00:22:08,120 --> 00:22:09,960
la unión soviética
no termina con una explosión.

454
00:22:10,080 --> 00:22:12,280
Termina con un lento colapso.

455
00:22:12,400 --> 00:22:13,776
Sus servicios secretos están agotados.

456
00:22:13,800 --> 00:22:15,480
Los secretos se venden al mejor postor.

457
00:22:15,600 --> 00:22:18,920
Y hay sospechas de que un topo

458
00:22:19,040 --> 00:22:23,000
se ha infiltrado en
filas del propio kgb.

459
00:22:23,120 --> 00:22:25,960
Y resulta que esos
las sospechas son correctas.

460
00:22:36,200 --> 00:22:38,520
Es temprano en la tarde en Moscú

461
00:22:38,640 --> 00:22:40,560
y hay un caballero
caminando por la calle,

462
00:22:40,680 --> 00:22:44,280
solo un chico normal
llevar una bolsa de manera segura.

463
00:22:47,080 --> 00:22:51,320
Ni la bolsa ni el
El hombre que lo sostiene es normal.

464
00:22:51,440 --> 00:22:55,000
Conozca al agente doble de la kgb, oleg gordievsky.

465
00:22:55,120 --> 00:23:00,480
La bolsa Safe Way es una
señal a su manejador británico

466
00:23:00,600 --> 00:23:02,240
que está en algún problema.

467
00:23:02,360 --> 00:23:04,280
El hecho de que sea una bolsa de plástico.

468
00:23:04,400 --> 00:23:06,120
de una tienda de comestibles británica

469
00:23:06,240 --> 00:23:08,520
básicamente le está diciendo a su manejador

470
00:23:08,640 --> 00:23:11,400
que el ha sido
completamente comprometido,

471
00:23:11,520 --> 00:23:14,560
y el necesita salir
y necesita salir rápidamente.

472
00:23:14,680 --> 00:23:17,680
Él había sido un británico
espiar durante casi una década.

473
00:23:17,800 --> 00:23:19,400
Había sido reclutado en Dinamarca,

474
00:23:19,520 --> 00:23:21,480
y él había proporcionado
información valiosa.

475
00:23:21,600 --> 00:23:24,840
Pero ahora gordievski
temía por su vida.

476
00:23:24,960 --> 00:23:27,960
Porque si traicionas al
patria, pagas por ello.

477
00:23:29,520 --> 00:23:31,240
Así que al otro lado de la calle,

478
00:23:31,360 --> 00:23:35,760
hay una casa segura británica
estando atento

479
00:23:35,880 --> 00:23:38,280
para el caballero con la bolsa de camino seguro,

480
00:23:38,400 --> 00:23:41,600
siempre anticipando eso
él podría aparecer algún día

481
00:23:41,720 --> 00:23:45,040
con esa bolsa en su
mano, con esa señal.

482
00:23:45,160 --> 00:23:47,640
El responsable del MI6, sin hablar,

483
00:23:47,760 --> 00:23:51,280
sin teléfono, tiene que mostrárselo a gordievsky,

484
00:23:51,400 --> 00:23:53,080
Veo lo que estás tratando de comunicar,

485
00:23:53,200 --> 00:23:55,200
y vamos a implementar este plan.

486
00:23:55,320 --> 00:23:57,760
Entonces toma una bolsa Harrods,

487
00:23:57,880 --> 00:24:01,160
y el camina en el
dirección de gordievski

488
00:24:01,280 --> 00:24:04,520
comiendo una barra de Mars para que los dos

489
00:24:04,640 --> 00:24:06,840
hacer ese contacto sin hablar.

490
00:24:06,960 --> 00:24:12,000
Y ese código acordado
entre el controlador del MI6

491
00:24:12,120 --> 00:24:14,280
y Oleg Gordievsky realmente comienza

492
00:24:14,400 --> 00:24:17,840
todo este proceso de exfiltración.

493
00:24:17,960 --> 00:24:20,160
Pero el problema al que se enfrentan los británicos

494
00:24:20,280 --> 00:24:23,200
es como se extrae un
oficial de alto rango de la kgb

495
00:24:23,320 --> 00:24:28,120
a través de uno de los más fuertemente
¿Fronteras vigiladas en el mundo?

496
00:24:28,240 --> 00:24:31,280
Esa noche, Gordievski vuelve a casa.

497
00:24:31,400 --> 00:24:32,520
Sucede algo inusual.

498
00:24:32,640 --> 00:24:35,680
Él saca de su estantería

499
00:24:35,800 --> 00:24:37,960
un libro de los sonetos de Shakespeare.

500
00:24:42,000 --> 00:24:44,400
Ha sido instruido, en
en caso de emergencia,

501
00:24:44,520 --> 00:24:47,120
mojar las páginas en agua.

502
00:24:50,120 --> 00:24:52,440
Las páginas, una vez sumergidas en agua,

503
00:24:52,560 --> 00:24:54,680
revelará un mensaje codificado secreto

504
00:24:54,800 --> 00:24:58,760
en cuanto a cómo se producirá su fuga.

505
00:24:58,880 --> 00:25:01,720
Es la primera etapa de una
de lo mas extraordinario

506
00:25:01,840 --> 00:25:04,680
y misiones extremas en la historia de la guerra fría,

507
00:25:04,800 --> 00:25:06,600
operación pimlico.

508
00:25:06,720 --> 00:25:11,160
Los detalles completos permanecen
un secreto durante 35 años.

509
00:25:12,960 --> 00:25:14,760
De vuelta a casa en Gran Bretaña,

510
00:25:14,880 --> 00:25:17,680
Tenemos a su manejadora, Valerie Pettit.

511
00:25:17,800 --> 00:25:21,200
Pettit ha desarrollado esta ruta de escape

512
00:25:21,320 --> 00:25:23,760
para que lo siguiera gordievski.

513
00:25:23,880 --> 00:25:28,080
Le costará unos 900
millas de Moscú a vyborg,

514
00:25:28,200 --> 00:25:31,240
que es un pueblo cerca de la frontera con Finlandia.

515
00:25:35,040 --> 00:25:38,760
Así que Gordievski suele
hace jogging nocturno.

516
00:25:42,680 --> 00:25:45,640
Bueno, esta noche, él
no toma su ruta habitual.

517
00:25:45,760 --> 00:25:49,200
Él se mezcla con el
calles abarrotadas de Moscú.

518
00:25:51,440 --> 00:25:56,000
Una vez que Gordievski se da cuenta
ha perdido su rastro kgb,

519
00:25:56,120 --> 00:25:57,480
sube al tren.

520
00:26:01,000 --> 00:26:02,440
Mientras tanto, de vuelta en Londres,

521
00:26:02,560 --> 00:26:06,080
pettit está organizando y
estructurando esta ruta de escape.

522
00:26:06,200 --> 00:26:08,560
Parte del plan es poner a gordievsky

523
00:26:08,680 --> 00:26:10,520
en la parte trasera del baúl diplomático.

524
00:26:10,640 --> 00:26:14,280
Los coches diplomáticos son menos probables
ser buscado y detenido.

525
00:26:14,400 --> 00:26:16,280
Por lo tanto, es mejor
planea cruzarlo

526
00:26:16,400 --> 00:26:17,440
la frontera finlandesa.

527
00:26:20,440 --> 00:26:22,160
Durante los próximos tres días,

528
00:26:22,280 --> 00:26:25,720
Gordievski se dirige a
el punto de encuentro en vyborg,

529
00:26:25,840 --> 00:26:28,640
que son aproximadamente 12 millas
desde la frontera rusa

530
00:26:28,760 --> 00:26:30,000
con Finlandia.

531
00:26:30,120 --> 00:26:32,080
Hace autostop, toma trenes,

532
00:26:32,200 --> 00:26:35,360
toma automóviles para salir de forma segura.

533
00:26:37,520 --> 00:26:40,240
Llegan cuatro personas en un coche diplomático

534
00:26:40,360 --> 00:26:42,400
en este punto de encuentro,

535
00:26:42,520 --> 00:26:49,280
dos agentes del MI6 y su
esposas, así como un bebé.

536
00:26:49,400 --> 00:26:50,960
La señorita pettit sabía que estaban usando

537
00:26:51,040 --> 00:26:52,800
dispositivos de búsqueda de calor

538
00:26:52,920 --> 00:26:56,280
cuando estaban dejando esos
Los coches pasan por la frontera.

539
00:26:56,400 --> 00:26:59,480
Y entonces ella había planeado
tener un aluminio

540
00:26:59,600 --> 00:27:02,960
manta bloqueadora de calor preparada.

541
00:27:03,080 --> 00:27:06,640
Gordievski envuelto
en esta manta de papel de aluminio.

542
00:27:06,760 --> 00:27:10,560
Lo han vuelto a meter en el maletero.
y el coche se aleja.

543
00:27:10,680 --> 00:27:13,320
Todo esto dura ocho segundos.

544
00:27:13,440 --> 00:27:15,880
No hay bromas
que se están intercambiando.

545
00:27:19,760 --> 00:27:22,040
Entonces el auto se detiene en la frontera,

546
00:27:22,160 --> 00:27:25,400
y se dieron cuenta, Dios mío, perros rastreadores.

547
00:27:31,760 --> 00:27:33,920
Una de las esposas toma al bebé.

548
00:27:34,040 --> 00:27:35,480
Bajar del vehículo en el puesto de control.

549
00:27:35,560 --> 00:27:36,760
mientras el vehículo está parado

550
00:27:36,880 --> 00:27:38,880
y le cambia el pañal en el baúl,

551
00:27:39,000 --> 00:27:41,720
el baúl en el que se encuentra gordievsky.

552
00:27:41,840 --> 00:27:45,680
Y la esperanza era que esto
confundiría a estos perros

553
00:27:45,800 --> 00:27:49,120
y tirarlos
el olor de gordievski.

554
00:27:52,200 --> 00:27:53,360
La distracción funciona

555
00:27:53,480 --> 00:27:55,600
y los guardias simplemente
agite el auto para que pase.

556
00:27:57,800 --> 00:28:00,840
cuando entran
Finlandia, se detienen,

557
00:28:00,960 --> 00:28:03,600
y valerie pettit es
esperando para saludar el auto.

558
00:28:04,560 --> 00:28:07,320
De vuelta en Rusia, las autoridades
acusado gordievski

559
00:28:07,440 --> 00:28:09,480
con traición en su ausencia.

560
00:28:09,600 --> 00:28:12,760
Es declarado culpable y
condenado a muerte.

561
00:28:12,880 --> 00:28:15,920
Nunca podrá regresar a Rusia.

562
00:28:16,040 --> 00:28:20,120
Su llegada a Londres es
titulares de noticias en todo el mundo.

563
00:28:23,880 --> 00:28:27,720
Pero nadie hablará
sobre la fuga real.

564
00:28:27,840 --> 00:28:30,760
De hecho, pettit mantiene el
Detalles de su plan secreto.

565
00:28:30,880 --> 00:28:32,880
por el resto de su vida.

566
00:28:39,520 --> 00:28:40,496
Inspiración para lo imposible

567
00:28:40,520 --> 00:28:43,440
puede venir de lugares inverosímiles.

568
00:28:43,560 --> 00:28:47,760
En 1970, un hombre toca
en sus recuerdos de infancia

569
00:28:47,880 --> 00:28:50,840
para acceder a los secretos navales soviéticos.

570
00:28:54,800 --> 00:28:57,960
Durante años, James f. bradley,

571
00:28:58,080 --> 00:28:59,960
el director de guerra submarina

572
00:29:00,080 --> 00:29:02,840
para la oficina de inteligencia naval de estados unidos,

573
00:29:02,960 --> 00:29:04,720
ha estado tratando de idear una manera

574
00:29:04,840 --> 00:29:07,000
de poder tocar en secreto

575
00:29:07,120 --> 00:29:10,960
en las líneas de comunicación soviéticas.

576
00:29:11,080 --> 00:29:14,640
La historia dice que
durante las vacaciones de la infancia,

577
00:29:14,760 --> 00:29:17,000
la familia salió a pasear en bote
en el río Misisipi,

578
00:29:17,120 --> 00:29:19,080
y notó como
a veces había señales

579
00:29:19,200 --> 00:29:22,680
que advirtió a los navegantes que
mantente alejado de esa zona

580
00:29:22,800 --> 00:29:24,800
para que no arrastren el ancla

581
00:29:24,920 --> 00:29:27,240
a través de cables submarinos.

582
00:29:27,360 --> 00:29:30,000
Tenía este pensamiento de que en algún lugar

583
00:29:30,120 --> 00:29:31,440
alrededor de las bases navales soviéticas,

584
00:29:31,560 --> 00:29:33,200
habrían estos
cables de comunicacion

585
00:29:33,280 --> 00:29:37,040
que conectaba al alto mando soviético

586
00:29:37,160 --> 00:29:38,880
a las bases submarinas.

587
00:29:39,000 --> 00:29:41,560
Pensó que eso debe existir en alguna parte.

588
00:29:41,680 --> 00:29:43,920
Y luego podemos aprovecharlo

589
00:29:44,040 --> 00:29:45,840
e interceptar sus mensajes.

590
00:29:45,960 --> 00:29:48,640
Bradley propone una misión ultrasecreta

591
00:29:48,760 --> 00:29:51,640
utilizar un submarino para
buscar en la costa rusa

592
00:29:51,760 --> 00:29:54,800
para señales de advertencia de cables submarinos.

593
00:29:57,320 --> 00:29:59,320
Esto parece una idea loca.

594
00:29:59,440 --> 00:30:02,960
porque tendrán que fregar
alrededor de 600.000 millas cuadradas

595
00:30:03,080 --> 00:30:05,200
del océano por algo
Ni siquiera están seguros de que exista.

596
00:30:05,320 --> 00:30:08,600
Sin embargo, Bradley
obtiene luz verde.

597
00:30:08,720 --> 00:30:10,920
Y en diciembre de 1971,

598
00:30:11,040 --> 00:30:13,600
Se lanza la operación Ivy Bells.

599
00:30:16,120 --> 00:30:18,440
Para cumplir esta misión imposible,

600
00:30:18,560 --> 00:30:21,520
el USS Halibut fue una vez
nuevamente en acción

601
00:30:21,640 --> 00:30:24,000
para liderar la operación.

602
00:30:24,120 --> 00:30:26,360
Como tantas inteligencias
operaciones de cobranza,

603
00:30:26,480 --> 00:30:27,760
no hay ninguna prueba irrefutable.

604
00:30:27,880 --> 00:30:29,656
No hay pruebas de que
en realidad hay un cable

605
00:30:29,680 --> 00:30:31,120
para que ellos lo encuentren en primer lugar.

606
00:30:31,240 --> 00:30:34,280
Pero más allá de eso, estás enviando

607
00:30:34,400 --> 00:30:39,560
submarinos nucleares bien
dentro de aguas territoriales soviéticas.

608
00:30:39,680 --> 00:30:41,480
Estas poniendo a un americano
submarino y tripulación

609
00:30:41,520 --> 00:30:43,440
en riesgo de encontrar esto.

610
00:30:43,560 --> 00:30:47,520
You're talking about a
solo submarino bajo el agua

611
00:30:47,640 --> 00:30:51,040
durante períodos prolongados de
tiempo en aguas heladas

612
00:30:51,160 --> 00:30:53,400
que estaban controlados por los soviéticos.

613
00:30:53,520 --> 00:30:56,440
Esto no fue una operación
para los débiles de corazón.

614
00:30:56,560 --> 00:30:59,320
El fletán lleva más de un mes en el mar.

615
00:30:59,440 --> 00:31:05,360
Y durante ese tiempo, ellos
Tuvo que esquivar a la Armada soviética.

616
00:31:05,480 --> 00:31:07,376
fue con los dedos cruzados
que el capitán extendió

617
00:31:07,400 --> 00:31:12,400
el periscopio y
luego escaneó la isla

618
00:31:12,520 --> 00:31:14,200
eso estaba frente a él.

619
00:31:16,920 --> 00:31:19,200
Y si eso fue detectado, se acabó el juego.

620
00:31:19,320 --> 00:31:20,320
La misión ha fracasado.

621
00:31:24,080 --> 00:31:26,640
Tenían que encontrar esta señal.

622
00:31:26,760 --> 00:31:29,680
Y lo hicieron.

623
00:31:29,800 --> 00:31:31,240
Encontraron el cartel.

624
00:31:31,360 --> 00:31:33,960
Entonces tuvieron una idea de dónde estaba este cable.

625
00:31:34,080 --> 00:31:36,840
podría cruzar al agua.

626
00:31:36,960 --> 00:31:41,080
Entonces empiezan a buscar
el fondo del mar para intentar encontrarlo.

627
00:31:41,200 --> 00:31:43,640
Podían ver, amable
de jorobas en el fondo del mar

628
00:31:43,760 --> 00:31:45,880
donde pensaban que podría estar.

629
00:31:46,000 --> 00:31:48,880
Y luego encontraron el cable.
que habían estado buscando.

630
00:31:49,000 --> 00:31:50,680
Tiene que ser un momento de júbilo.

631
00:31:50,800 --> 00:31:52,616
Pero también tiene que ser un
momento de puro terror

632
00:31:52,640 --> 00:31:55,560
porque te das cuenta que tu
Han tropezado con un secreto

633
00:31:55,680 --> 00:31:58,800
que los soviéticos quieren
proteger desesperadamente.

634
00:31:58,920 --> 00:32:00,360
Pero hay un gran problema.

635
00:32:00,480 --> 00:32:03,680
Los cables mienten 400
pies debajo de la superficie,

636
00:32:03,800 --> 00:32:07,240
casi cuatro veces más profundo
que un buceo estándar.

637
00:32:07,360 --> 00:32:12,400
Esa es una profundidad que empujará
los límites de la supervivencia humana.

638
00:32:12,520 --> 00:32:14,720
Pero James Bradley lo ha planeado.

639
00:32:16,480 --> 00:32:18,560
Incluso antes de que el Halibut zarpara,

640
00:32:18,680 --> 00:32:20,640
La Marina había estado experimentando

641
00:32:20,760 --> 00:32:23,160
con técnicas de buceo en aguas profundas,

642
00:32:23,280 --> 00:32:26,520
uno de los cuales es una mezcla
de helio y oxígeno

643
00:32:26,640 --> 00:32:29,920
que permitió a los buzos ir
hasta profundidades muy profundas.

644
00:32:30,040 --> 00:32:32,000
Gracias a esta innovación,

645
00:32:32,120 --> 00:32:35,040
El equipo de Bradley puede moverse
adelante con la misión.

646
00:32:35,160 --> 00:32:39,040
Los buzos finalmente se van.
la cámara de compresión.

647
00:32:39,160 --> 00:32:40,936
Esta es la primera vez
que lo están haciendo

648
00:32:40,960 --> 00:32:42,880
en aguas enemigas.

649
00:32:43,000 --> 00:32:46,360
Entonces sus buzos bajan
a profundidades muy profundas.

650
00:32:46,480 --> 00:32:48,680
Si atrapan a los hombres,

651
00:32:48,800 --> 00:32:52,160
tienen ordenes de
hacer estallar a todos a bordo.

652
00:32:57,400 --> 00:33:01,880
No se los puede capturar vivos.

653
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
tienen que torpedear
alrededor en la oscuridad

654
00:33:04,120 --> 00:33:07,040
durante aproximadamente una hora
antes de que encuentren el cable.

655
00:33:07,160 --> 00:33:09,840
Luego tienen que luchar
este dispositivo de escucha de 20 pies de largo

656
00:33:09,960 --> 00:33:12,720
en su posición sobre el cable.

657
00:33:12,840 --> 00:33:15,040
Esta es la era predigital.

658
00:33:15,160 --> 00:33:17,840
Una vez que este pedazo de
el equipo está en el cable,

659
00:33:17,960 --> 00:33:22,320
la cinta magnética que es
en él tiene que empezar a correr.

660
00:33:22,440 --> 00:33:23,840
Entonces, ¿qué tienen que hacer los buzos?

661
00:33:23,960 --> 00:33:25,320
antes de que regresen al submarino?

662
00:33:25,440 --> 00:33:27,280
Tienen que presionar el botón de grabar.

663
00:33:31,520 --> 00:33:33,240
Sólo unos meses después,

664
00:33:33,360 --> 00:33:36,200
inteligencia naval
recibir las primeras grabaciones.

665
00:33:36,320 --> 00:33:38,360
Y se dan cuenta de que han encontrado oro.

666
00:33:38,480 --> 00:33:40,240
Una increíble pieza de inteligencia

667
00:33:40,360 --> 00:33:42,576
lo que descubrieron fue que
Los rusos tenían una estrategia.

668
00:33:42,600 --> 00:33:44,880
que en tiempos de guerra,
en realidad se retirarían

669
00:33:45,000 --> 00:33:48,120
sus fuerzas submarinas
al norte bajo el casquete ártico.

670
00:33:48,240 --> 00:33:51,120
Lo que eso significaba es que el
Estados Unidos ahora podría predecir

671
00:33:51,240 --> 00:33:52,800
¿Qué harían los rusos en caso de que

672
00:33:52,880 --> 00:33:56,160
de un conflicto a gran escala
contra los americanos.

673
00:33:56,280 --> 00:33:57,960
Como resultado de esta operación,

674
00:33:58,080 --> 00:34:01,520
los americanos ahora saben
dónde interceptar la flota soviética

675
00:34:01,640 --> 00:34:03,320
en caso de una tercera guerra mundial.

676
00:34:05,360 --> 00:34:08,440
Esta es una misión muy, muy peligrosa.

677
00:34:08,560 --> 00:34:10,560
No es sólo una operación única.

678
00:34:10,680 --> 00:34:14,640
Lo hacen continuamente
durante un período de nueve años.

679
00:34:14,760 --> 00:34:16,920
Tienen que enviar buzos abajo.

680
00:34:17,040 --> 00:34:18,920
Tienen que intercambiar las cintas.

681
00:34:19,040 --> 00:34:20,960
Así que cada vez que hacen esta misión,

682
00:34:21,080 --> 00:34:23,640
Es un escenario de vida o muerte.

683
00:34:23,760 --> 00:34:26,040
Pero luego, en 1980, las imágenes de satélite

684
00:34:26,160 --> 00:34:28,400
muestra esta flota de buques de guerra soviéticos

685
00:34:28,520 --> 00:34:31,040
sobre la ubicación exacta del grifo.

686
00:34:31,160 --> 00:34:32,800
Cuando finalmente abandonan el sitio,

687
00:34:32,920 --> 00:34:35,680
el parche USS es
desplegado para comprobar las cosas.

688
00:34:35,800 --> 00:34:37,960
Y el grifo no se encuentra por ningún lado.

689
00:34:40,520 --> 00:34:43,960
Al final la operación
Ivy Bells está comprometida.

690
00:34:44,080 --> 00:34:45,720
Y con esto, llega a su fin.

691
00:34:45,840 --> 00:34:48,280
uno de los más exitosos
vigilancia marítima

692
00:34:48,400 --> 00:34:50,920
y señales de inteligencia
operaciones de recuperación

693
00:34:51,040 --> 00:34:52,120
jamás realizado.

694
00:34:54,360 --> 00:34:56,240
Nadie pregunta cómo
los rusos descubrieron

695
00:34:56,360 --> 00:34:59,400
la operación hasta 1985,

696
00:34:59,520 --> 00:35:02,320
cuando los funcionarios aprenden un
empleado de la agencia de seguridad nacional

697
00:35:02,440 --> 00:35:05,320
llamado ronald pelton
ha estado vendiendo secretos

698
00:35:05,440 --> 00:35:06,960
a los soviéticos.

699
00:35:09,720 --> 00:35:11,080
Fue durante el juicio Pelton.

700
00:35:11,200 --> 00:35:13,320
que nbc news revela los detalles

701
00:35:13,440 --> 00:35:16,400
de este encubierto, alto secreto
operación al público.

702
00:35:16,520 --> 00:35:19,960
Pero gran parte de la inteligencia
reunidos durante la operación

703
00:35:20,080 --> 00:35:21,720
permanece clasificado.

704
00:35:21,840 --> 00:35:24,880
Pero se cree que
el conocimiento adquirido

705
00:35:25,000 --> 00:35:27,680
de la misión se convirtió
central para el proyecto

706
00:35:27,800 --> 00:35:30,640
del desarme nuclear en 1979.

707
00:35:36,080 --> 00:35:38,120
Es Europa, 1945.

708
00:35:38,240 --> 00:35:40,920
Los aliados están lentamente
marchando hacia la victoria.

709
00:35:41,040 --> 00:35:44,640
Pero 150.000 enemigos
Las tropas permanecen en Noruega.

710
00:35:44,760 --> 00:35:47,880
Si escapan,
puede reagruparse en Alemania.

711
00:35:48,000 --> 00:35:51,800
Para detenerlos, los aliados optan
para una misión imposible.

712
00:35:55,360 --> 00:35:57,360
Es 1945.

713
00:35:57,480 --> 00:35:59,120
Nos acercamos al final de la Segunda Guerra Mundial,

714
00:35:59,240 --> 00:36:01,216
y los aliados han sido
luchando exitosamente en su camino

715
00:36:01,240 --> 00:36:02,376
a través de Europa y han liberado

716
00:36:02,400 --> 00:36:04,920
Francia, Bélgica e Italia.

717
00:36:05,040 --> 00:36:06,800
se estan preparando para
ese enfrentamiento final

718
00:36:06,920 --> 00:36:11,320
en la propia Alemania para librarlo
de los nazis de una vez por todas.

719
00:36:11,440 --> 00:36:14,680
Pero todavía hay una considerable
Fuerza alemana en Noruega.

720
00:36:14,800 --> 00:36:16,400
Ahora están intentando escapar de regreso a casa.

721
00:36:16,480 --> 00:36:18,840
Pero para ello necesitan cruzar Noruega.

722
00:36:18,960 --> 00:36:20,520
para llegar a los puertos de la costa.

723
00:36:20,640 --> 00:36:22,800
Para impedir que lleguen a Alemania,

724
00:36:22,920 --> 00:36:26,680
los aliados apuntan a una ruta,
la línea ferroviaria de nordland.

725
00:36:26,800 --> 00:36:29,480
Si pudieras prevenir
evitar que usen el

726
00:36:29,600 --> 00:36:32,080
y solo línea de ferrocarril, podrías evitarlos

727
00:36:32,200 --> 00:36:35,600
de ser parte del
Defensa final de Alemania.

728
00:36:35,720 --> 00:36:40,080
El hombre encargado de crear
un plan es el mayor William Colby.

729
00:36:40,200 --> 00:36:42,720
el tenia mucha experiencia
en el panorama general

730
00:36:42,840 --> 00:36:45,760
de la guerra de operaciones especiales.

731
00:36:45,880 --> 00:36:48,240
Había planeado secuestrar
un tren que luego

732
00:36:48,360 --> 00:36:50,040
permitirles moverse de un punto a otro,

733
00:36:50,160 --> 00:36:53,280
haciendo estallar cosas a medida que
retrocedió hacia el sur.

734
00:36:53,400 --> 00:36:55,680
Y luego ellos
sal de esquivar

735
00:36:55,800 --> 00:36:57,840
cubriendo una distancia de aproximadamente 40 millas

736
00:36:57,960 --> 00:36:59,840
para cruzar la frontera hacia Suecia,

737
00:36:59,960 --> 00:37:04,280
territorio neutral donde
estarían a salvo.

738
00:37:04,400 --> 00:37:07,320
El plan es ciertamente ambicioso,

739
00:37:07,440 --> 00:37:10,920
y se llama operación rype.

740
00:37:11,040 --> 00:37:15,880
24 de marzo de 1945, operación.
El centeno está listo para funcionar.

741
00:37:16,000 --> 00:37:18,440
colby y su equipo
son lanzados en paracaídas en secreto

742
00:37:18,560 --> 00:37:22,320
a las montañas de Noruega,
profundamente detrás de las líneas enemigas.

743
00:37:22,440 --> 00:37:23,776
Lo que debería haber sido relativamente

744
00:37:23,800 --> 00:37:26,280
misión de sabotaje sencilla

745
00:37:26,400 --> 00:37:29,160
pronto se vuelve increíblemente difícil.

746
00:37:29,280 --> 00:37:31,040
Desde el comienzo de la misión,

747
00:37:31,160 --> 00:37:32,280
las cosas van mal.

748
00:37:32,400 --> 00:37:34,320
Para empezar, los aviones americanos están

749
00:37:34,440 --> 00:37:37,040
obligado a operar en el
muy al borde de su rango

750
00:37:37,160 --> 00:37:40,480
y navega debajo
condiciones climáticas imposibles.

751
00:37:40,600 --> 00:37:45,240
Y un avión accidentalmente
hace su lanzamiento aéreo en Suecia.

752
00:37:45,360 --> 00:37:47,960
Esto significa que sólo 20 de los hombres de Colby

753
00:37:48,080 --> 00:37:50,320
se dejan con éxito en el objetivo,

754
00:37:50,440 --> 00:37:54,160
justo afuera del
Ciudad noruega de Trondheim.

755
00:37:54,280 --> 00:37:57,440
Son 72 millas agotadoras
Camina solo para que ellos lleguen.

756
00:37:57,560 --> 00:37:59,480
el mirador que domina el puente,

757
00:37:59,600 --> 00:38:01,016
donde van a secuestrar el tren.

758
00:38:01,040 --> 00:38:02,640
Cuando lleguen a su ubicación,

759
00:38:02,760 --> 00:38:04,336
ellos vigilan el
puente mientras esperan

760
00:38:04,360 --> 00:38:06,120
para que lleguen refuerzos.

761
00:38:06,240 --> 00:38:11,240
Pero lo que no saben es
que el vuelo de refuerzo

762
00:38:11,360 --> 00:38:15,120
no viene porque
se estrelló contra una montaña,

763
00:38:15,240 --> 00:38:20,000
y los 12 a bordo murieron instantáneamente.

764
00:38:20,120 --> 00:38:23,480
Así que nadie vendrá a ayudar a estos tipos.

765
00:38:23,600 --> 00:38:27,160
Colby y sus hombres se dan cuenta
que es una carrera contra el tiempo.

766
00:38:27,280 --> 00:38:28,840
Ven que ya hay alemanes

767
00:38:28,880 --> 00:38:30,440
que están evacuando.

768
00:38:30,560 --> 00:38:32,496
Y entonces van a
perder la oportunidad

769
00:38:32,520 --> 00:38:35,880
para evitar una fuerza mayor
de unirse a la batalla

770
00:38:36,000 --> 00:38:37,200
en la propia Alemania.

771
00:38:37,320 --> 00:38:40,240
Colby opta por un cambio de plan.

772
00:38:40,360 --> 00:38:43,000
él y sus hombres
volver inmediatamente al trabajo,

773
00:38:43,120 --> 00:38:45,480
poniendo todos los explosivos
tienen con ellos,

774
00:38:45,600 --> 00:38:49,160
180 libras de TNT, debajo del puente.

775
00:38:49,280 --> 00:38:51,920
Se mudan a un
distancia mínima de seguridad

776
00:38:52,040 --> 00:38:54,040
y ver el puente explotar

777
00:38:56,840 --> 00:38:58,376
lo cual estoy seguro fue un sentimiento bastante bueno

778
00:38:58,400 --> 00:39:00,056
que todos sabían que
ellos habían logrado

779
00:39:00,080 --> 00:39:02,040
su misión en ese momento.

780
00:39:02,160 --> 00:39:04,360
Pero su terrible experiencia aún no ha terminado.

781
00:39:04,480 --> 00:39:08,280
Ahora tienen que volver a un lugar seguro.

782
00:39:08,400 --> 00:39:10,016
Están listos para moverse
a la siguiente fase

783
00:39:10,040 --> 00:39:12,200
de la operación, que es la exfiltración.

784
00:39:12,320 --> 00:39:13,880
Salir.

785
00:39:14,000 --> 00:39:16,320
Tienen que recorrer 40 millas.
a través de la tundra noruega

786
00:39:16,440 --> 00:39:18,560
para llegar a la seguridad
de la frontera sueca.

787
00:39:18,680 --> 00:39:20,960
Y acaban de volar un puente.

788
00:39:21,080 --> 00:39:23,520
Así que todos los alemanes en Noruega en este momento

789
00:39:23,640 --> 00:39:24,920
comienza a perseguirlos.

790
00:39:25,040 --> 00:39:26,480
Son perseguidos en tierra,

791
00:39:26,600 --> 00:39:29,440
y también son perseguidos en el aire.

792
00:39:32,080 --> 00:39:35,160
En condiciones de congelación,

793
00:39:35,280 --> 00:39:38,800
este equipo hace senderismo y esquí

794
00:39:38,920 --> 00:39:41,240
a través de un terreno súper duro.

795
00:39:41,360 --> 00:39:42,560
Y están llegando al límite

796
00:39:42,680 --> 00:39:44,200
de lo que son físicamente capaces de hacer.

797
00:39:46,520 --> 00:39:48,160
Colby y su equipo no son nuevos en esto.

798
00:39:48,240 --> 00:39:50,160
ellos saben exactamente
a qué se enfrentan.

799
00:39:50,280 --> 00:39:52,160
Si los alemanes nos encuentran, ya lo sabremos.

800
00:39:52,280 --> 00:39:54,040
que nos van a matar.

801
00:39:54,160 --> 00:39:56,296
Se dan cuenta que no lo somos
va a poder parar a descansar.

802
00:39:56,320 --> 00:39:58,360
Y entonces trajeron anfetaminas.

803
00:39:58,480 --> 00:40:03,000
Toman pastillas que los amplifican.

804
00:40:03,120 --> 00:40:05,400
Y es bueno que lo hayan hecho.

805
00:40:05,520 --> 00:40:09,800
porque ese viaje tomó
les faltan tres días para completar,

806
00:40:09,920 --> 00:40:12,720
sólo porque nunca se detuvieron a descansar.

807
00:40:16,320 --> 00:40:18,416
Este fue uno de los más
misiones atrevidas de todo el

808
00:40:18,440 --> 00:40:21,280
segunda guerra mundial, llevada a cabo por personas

809
00:40:21,400 --> 00:40:23,560
quien expuso el
la mayor valentía posible.

810
00:40:23,680 --> 00:40:26,760
A pesar de ser este el
solo operación militar estadounidense

811
00:40:26,880 --> 00:40:29,400
en suelo noruego durante la Segunda Guerra Mundial,

812
00:40:29,520 --> 00:40:32,280
permaneció bajo una capa
de secreto durante décadas,

813
00:40:32,400 --> 00:40:35,880
con los hombres sin poder hablar
sobre ello durante muchos, muchos años.

814
00:40:38,240 --> 00:40:43,760
En 1973, Colby se convierte en
el director de la CIA.

815
00:40:43,880 --> 00:40:45,960
Cuando se jubile tres años después,

816
00:40:46,080 --> 00:40:48,280
publica su autobiografía,

817
00:40:48,400 --> 00:40:52,080
que incluye una experiencia de primera mano
cuenta de la operación.

818
00:40:55,520 --> 00:40:59,640
Pocas personas son lo suficientemente valientes
para asumir misiones extremas.

819
00:40:59,760 --> 00:41:04,720
Pero cuando lo hacen, el
El resultado puede cambiar el mundo.

820
00:41:04,840 --> 00:41:06,320
Soy David Duchovny.

821
00:41:06,440 --> 00:41:09,360
gracias por mirar
"Secretos desclasificados".